Woolcombs – Uldkamme

A long time ago I promised to put out the instructions for my own woolcombs. Here is a drawing with measurements and some detail photos. Please contact me if anything is unclear…

For længe siden lovede jeg at fremlægge instruktionerne for mine egne uldkamme. Her er en tegning med mål og nogle detalje billeder. Kontakt mig hvis noget er uklart…

the materials I used are stainless steel, ordered through the lokal smithy, and oak – other types of hardwood will do fine.

I used 100 tines, each 15 cm long, made of 4 mm stainless steel

Materialerne jeg har brugt er rustfrit stål, bestilt hjem gennem den lokale smed, og egetræ – andre hårde træsorter er lige så gode.

Jeg brugte 100 tænder, hver 15 cm lang, af 4 mm rustfri stål.

 

One thing I am going to change, and that is the tip of the tines, they should be tapered over a longer bit, like 2 – 3 cm. This should make the combs easier to use with finer fibers.Also, I am not sure the rounding of the tines are nescessary – so now I am going to take my combs apart, straighten the tines and redo the tips. It will be a while, but i will get back to you when done!

Én ting vil jeg ændre, og det er spidsen på tænderne – de skulle have haft en længere spids, 2 – 3 cm. Dette skulle gøre det nemmere at bruge kammene til fine fibre. Jeg er heller ikke sikker på at rundingen af tænderne er nødvendig, så jeg vil skille kammene ad, rette tænderne ud og slibe nye spidser. Det bliver engang – men jeg skal nok lade høre når det er gjort.

 

update from the nursery – opdatering fra barnekammeret

Now they are 3 weeks old and ready to explore the world – one step at the time and under mum’s supervision…

Nu er de 3 uger gamle og klar til at udforske verden – et skridt ad gangen og under overvågning af mor…

Zimmerman vest

Hej alle,

Nu har jeg strikket mig en møbius vest efter Elisabeth Zimmermans instruktioner – så langt så godt. Men den er for løst strikket – da jeg tog den på blev den ½ meter længere.

Nu vil jeg så valke den, men jeg er nødt til at have et par sidestykker i for at den kan nå om mig. Spørgsmålet er om jeg skal montere den færdig og så kyle den i vaskemaskinen, eller om jeg skal valke stykkerne umonteret og så hækle den sammen bagefter??

Now I have made a moebius vest following Elisabeth Zimmermans instructions – so far so good. But it is knit too loosely – when I put it on,  it got ½ meter longer!

Now I want to felt it, but I have to add some side panels to make it wide enough. The question is, should I finish it completely and then put it in the washer, or shall I felt the parts separated, and then crochet toghether afterwords??

 

And then from the nursey – nyt fra barnekammeret:

5 days old