Nyt fra barselsstuen – news from the maternaty room

I flere år har vi prøvet at avle på vores smukke Main Coon kat Fille, men med meget lidt held. Og så sker der selvfølgelig det at når vi opgiver at prøve, så bliver damen gravid…

For years we have tried breeding on our beautiful Main Coon cat Fill, not with much luck. And of course, when we stop trying, she gets pregnant…

Da vi ikke vidste helt hvornår det skulle være, har vi bare holdt øje og så ellers lavet redekasser forskellige steder i huset.

As we didn’t know exactly when she was due, we have just kept an eye on her and made her nesting boxed several places in the house.

Her ser I hvordan man også kan bruge en strikkemaskine – stedet er Filles valg.

Here you see an alternative way of using a knitting machine – Fille chose the spot.

 

I går ved middagstid kom Fille så og hentede mig – nu skulle det være, og hun ville ikke være alene. Så jeg fik mig parkeret med sækkestol, tekande og strikketøj, og så gik det ellers med perioder med veer, og lange perioder med hvilen.

Først i løbet af aftenen kom der mere skred i sagerne.

Yesterday around noon Fille came to fetch me – now it was time, and she didn’t want to be alone. So I settled down with my beanback, teapot and knitting, and she went into labour, with long periods of resting between. Not untill evening did things start for real.

 

Det tog sin tid, og vi måtte skiftes til at sidde hos – Fille ville ikke at vi gik fra hende.

It took a long time, and we hat to each take turn at the bedside – Fille didn’t want us to leave her.

 

Endelig kom den første – et sølle bette skravl, der døde kort efter.

Finally the first one arrived – a poorly little thing, that died shortly after

Nøvsen syntes det her var frygtelig interessant – Melvin ligeså, men han fulgte dog med på behørig afstand.

Nøvsen thought this to be extremely interesting – So did Melvin, but from a safe distance

  

Efter en tid kom den næste – og de blev ved…..her er nummer 2 og 3

After a while came the next – and they kept coming…here is number 2 and 3

  

Og nummer 4

And number 4

  

Med uret: nummer 5,4, 2 og 3

Clockwise: number 5, 4, 2 and 3

 

Til slut kom der en som var dødfødt – først kl 6 i morges kunne vi rydde op og slappe af.

Finally one that was still born – 6 o’clock this morning we could clean up and relax.

Her er de så, hver især:

Her they are:

        

    

  

Håndfarvet garn til salg – handdyed yarns for sale

Hermed en opdatering af hvad jeg har. Priserne er ex porto:

Here is an update of what I have. Prices are ex posting:

blåviolet tynd uld boucle, 230 g 200 kr

blåviolet supersoft 575m-100g, 400 g 360 kr

grønbrun supersoft 575m-100g, 400g 360 kr

grøn mohair, ca 800 m pr 100g. 2 x 100 g á 90kr

grønbrun alpaka-viscose lace, 700 m pr 100g, 250 g til 280 kr

gyldne efterårsfarver, shetlandsuld 450m pr 100g, 500 g til 450 kr

lysblå uldboucle, ca 350 m pr 100 g, 10 x100 g á 90 kr

rød-orange færøsk lammeuld, 350m/100g, 9 x 100 g á 90 kr

rustfarvet alpaka-viscose lace, 700 m pr 100 g, 190 g for 215 kr

The ultimate electric spinner v.1.0 – Den ultimative elrok version 1.0

I wanted a spinning wheel that can go really FAST – as I am working fast with my hands, and kept having problems with low twist in my yarns. Changing my working speed felt awkword and annoying.

So really I needed an electric spinner, and my first model was simply the mother of all from an Ashford single drive wheel mounted on a plate, connected to a sewing machine motor, like this one:

Jeg ønskede en rok der kunne køre virkelig hurtigt – da jeg arbejder hurtigt med hænderne og altid havde problemer med undersnoet garn. At ændre min spinderytme var akavet og møjirriterende.

så løsningen måtte være en elektrisk rok, og jeg lagde ud med at montere hele tenstolen fra en Ashford enkeltsnors rok på en plade, og forbinde med en symaskine motor, som den her:

And it sort of worked – is a bit difficult to adjust precisely, but the worst problem is the noise….

So I spent some time checking out what is on the market, and what rewievs the different models have had, and came up with the result that this one was the best:

Og den virkede sådan set ok, er lidt svær at justere præcist, men den larmer ad h til…

Så brugte jeg noget tid på at checke hvad der er på markedet, og hvilke anmeldelser de forskellige modeller har fået, og nåede frem til at denne her er den bedste:

But alas, it is no longer produced – is was always costly, and the secondhand ones are expensive and hard to find. One was found, and Bente bought it – I helped her sorting out deal in return for it being sendt to me for checking out first. It is all metal, ball bearings and precision – and works a wonderful, HOWEVER, there is still room for improvement.

Men desværre, den produceres ikke mere – den har altid været dyr, og som brugt er den både svær at finde og kostbar. Jeg fandt en som Bente købte, jeg hjalp med det praktiske ved handelen til gengæld for at den blev sendt til mig først til nærmere studium. Den er lavet helt i metal, med kuglelejer og høj præcision  – virker skønt, men der er stadig plads til forbedringer.

So I made my first prototype based on the spintech design, for testing som improvements:

så jeg lavede min første prototype baseret på spintech designet, for at teste nogle tekniske forbedringer:

          

This one I have used for a couple of years now, and the final adjustments have been made, so I am ready to move on to version 2.0, except for the motor – I can’t find a suitable motor at an affordable price! Apart from being about the size of a sewing machine motor, it has to be possible to change direction by a switch. So If anyone has an idea of a massproduced household item/power tool etc., that would have such a motor, where it might be worth it to buy said item and take it apart just for the motor, then please let me know!

Denne har jeg nu brugt i et par år, og de sidste justeringer er foretaget – nu er jeg klar til at gå videre til version 2.0, lige bortset fra at jeg ikke kan finde en passende motor til en passende pris! Bortset fra at være omtrent på størrelse med en symaskine motor skal den kunne skifte omdrejningsretning med en knap . Så hvis nogen har en ide om et eller andet masseproduceret stykke el-værktøj/husholdningsmaskine eller andet, hvor det ville være værd at købe maskinen og tage den i stykker blot for motorens skyld, så hører jeg meget gerne om det!