Workshop

This is it – I am going public!

I still got a lot to learn about blogging, so please bear with me – but I want to get started showing you my newly finished workshop. It’s been under construction for so long, and having it finished (sort of ) is an undescribable joy!

Så sker det – nu går jeg på nettet med min blog, skønt der er meget at lære endnu omkring det, så håber jeg I bærer over med mig. Men jeg ønsker at komme igang og vil starte med at vise jer mit værksted, som har været undervejs så længe – nu er det endeligt (næsten) færdigt, og det er en ubeskrivelig fryd at have et rum som dette!

I thought I would take pictures one day when I finished clearing up the place – and realized that was never going to happen. Because this is a functioning workshop, there is always several things on the go, which is the purpose of it all!

He, jeg troede jo jeg skulle rydde op, og så tage billeder – men måtte indse at det kommer aldrig til at ske. For der er altid noget i gang her – i alle kroge og hjørner – for det er jo et arbejdende værksted!

Ok, it is crowded, I got about four times as much stuff as I got room for, so it took a bit of fiddling to make as much as possible fit in.

Please note the guest bed, always ready for visiting fiber friends – or and afternoon nap with Nøvsen, the dog!

Jo, der er godt fyldt op, jeg har 4 gange så meget som der er plads til, så det var lidt af et puslespil. Bemærk også gæstesengen der altid står klar til overnattende venner, eller en middagslur til mig og Nøvsen!

Here is my goldsmith table – tools are mainly use for repairing knitting machine bits, circular needles etc…

Her er så guldsmedebordet – ikke at jeg får lavet meget i smykker, men det er dejligt at have alt værktøjet fremme til brug til alt muligt andet – reparation af rundpinde, dimser til strikkemaskinen o.m.a.

My big worktable, at the moment occupied by sewing machines. Note the bookshelf, it runs all the way around the room under the ceiling.

Mit store arbejdsbord som for tiden er fyldt med symaskiner og dertilhørende grej. Bemærk reolen under loftet, den går hele vejen rundt i rummet og er vældig praktisk.

A wiev at the opposite wall – the weir machine on the right hand is a roller, a huge machine to roll metal sheets or rods into whatever thickness.

På den modsatte væg har jeg min guldsmedevalse, den store blå maskine til højre, og der er også en lille opstilling med en båndsliber.

And as traditions bids, I have of course mounted my woolcombs on the beam in the middle of the room – this is my own version, but soon the englich 5 pitch will be installed. Can’t wait….

Som traditionen byder har jeg monteret min uldkam i midterbjælken – den er lige til at tage ud af beslagene. Snart får jeg også mine store engelske kamme sat op, kan næsten ikke vente….

All is pressed into a room of about 20 square meters…but must admit, the spinning wheels are still in the living room, and the stash of wool and yarn are packed into 200 liter barrels behind the barn, or in boxes in the attic….

Alt er presset sammen i et rum på ca. 20 kvadratmeter – må dog indrømme at rokkene stadig står i stuen, og at lageret af uld og garn er gemt væk dels i 200 liters tromler udendørs, dels i kasser på loftet.

I hoped you enjoyed the little tour round my workshop – this is where my future contributions will come from.

Jeg håber I har nydt rundturen i mit værksted – herfra min verden går, og herfra vil mine fremtidige ideer og kreationer komme.

Kathe